Пункт 2 статьи 16 Семейного кодекса РФ: “Брак может быть прекращен путем его расторжения по заявлению одного или обоих супругов, а также по заявлению опекуна супруга, признанного судом недееспособным.”.
Затем пункт 1 этой же 25-й статьи: “Брак, расторгаемый в органах записи актов гражданского состояния, прекращается со дня государственной регистрации расторжения брака в книге регистрации актов гражданского состояния, а при расторжении брака в суде - со дня вступления решения суда в законную силу”.
В некоторых случаях напрашивается наличие тождества между терминами “прекращение” и “расторжение”, но это не всегда так.
Расторжение есть часть прекращения, оставшаяся часть, когда есть прекращение но нет расторжения, относится к независящим от воли граждан событиям, когда брак прекращается вследствие смерти или вследствие объявления судом одного из супругов умершим.
Поэтому чтобы подчеркнуть некую окончательность в изменении статуса, можно указать и “прекращение”, но находясь еще в процессе изменения, работая еще в процессуальных рамках, точнее будет - “расторжение”, ассоциативный ряд участников процесса в таком случае не будет отвлекаться в частности на иные основания прекращения.
Ответ подготовлен по законодательству РФ, действующему по состоянию на 17.10.2013 г.